ivysky 迷路

端午節的習俗是要划龍舟吃粽子，這是大家都知曉的，就不多說了。

這裡要記下外婆和媽咪在端午節總要說上一遍的話，
因為都是台語，但只能用國字和注音表達，
可能有表達不足的，請大家自行想像要怎麼押韻。

吃豆吃到老，吃茄才會秋丟(唸二聲)。　
( 聲音檔在此 http://www.wretch.cc/album/show.php?i=ivysky&b=10&f=1778215712&p=0  )

以前外婆還在的時候，每次端午都會說上這句話，
鼓勵我們吃茄子和菜豆。

吃到老，當然是指長壽的意思。
秋丟(唸二聲)的台語在這裡是指精力充沛有活動力。
(秋丟也有其他較不好的說法，過動甚而不安份及愛現得意的意思。)

外婆還會說，吃桃子會膨皮，指皮膚水嫩細緻，而吃李子可以苗條瘦身，
只是這句話的音韻我忘記了，問媽咪她也不記得。

今天中午的端午祭祖時，媽咪突然抓了插在門上的榕樹葉和艾草各一葉，
塞在我的耳後髮際，然後說了一句：插榕老清閒，插艾老康健。
( 聲音檔　http://www.wretch.cc/album/show.php?i=ivysky&b=9&f=1834518702&p=0  )
我一時記不住，又再問一次怎麼解釋？
（雖然被插得很像阿花，不過心裡很開心哪～還拍照留念，直到吃午飯才取下來）

插榕老清閒：榕的台語音是晴(仔)，端午插榕，老了才會清閒。
插艾老康健：艾草的台語音是 ㄏㄧㄚ，康健的健的音用ㄧㄚ作韻，讀ㄍㄧㄚ。