最近因為回答一位網友因為校稿接案,酬勞被拖欠的事,
而想起自己以前的校稿經驗。
其實我沒有受過專業校稿訓練,充其量只是因為參與編輯校刊而成為編輯群,
除了校稿外,還要幫忙潤稿;有前輩說我校得很好,問我有什麼秘訣?
我不敢說自己校得如何啦~不過自小學起,總是要幫老師改學生的考卷,
以及找作文簿裡的錯別字,因此不知不覺就養成挑毛病的惡習吧!
(所幸我為人和善,熱心助人,並未因此而被同儕報以插針咀咒大禮)
更甚時,就是一邊看報紙或小說,順便挑錯字囉~
至於頁面編排等工作,好像都沒輪到我做?只是美術編輯還蠻喜歡我提供意見的。
開始工作之後,有段蠻長的期間是任秘書之職,
必須幫老闆繕打文件,校稿兼潤飾(沒有額外的潤資呀!)。
老闆的字跡堪稱潦亂,老闆有時給同事的指示單,經常有人看不懂而跑來問我,
而我也只能依文意推敲出來,老闆那龍飛鳳舞鳥獸狀的字,事實上我也是認不得的,
但事後找到老闆確認時,還好都八九不離十,十猜有九中。
後來在另一工作時,由於老闆與老闆娘的公司共用辦公室,
因此有機會接觸到老闆娘的出版社業務,
所謂的接觸就是~額外免費幫出版社校稿,
老闆自己也很喜歡校稿,據說常自誇經他校過的,就再也抓不出錯字來。
偏偏我是後來才聽聞那個"據說"....
一時失察,有次竟在太歲頭上動土。
那是老闆校完某文件後,丟給我再校一次(其實是要宣誓他的萬無一失?),
啊我就給他認真地校了一校,找出誤用的字兩個,錯字一個,標點不宜兩點;
交還給老闆時,發現老闆盯著文件上被我標圈補紅字的地方~表情認真且帶著怒意。
瞥見老闆搬出兩本字典,用力翻弄著,因為他戴著老花眼鏡,看不出是否恨意飽足?
弄了半天,老闆向我座位走來,(抖~)
老闆說:校得不錯。不過我對這個標點被修改有意見(口氣威嚴,但有一點點缺乏自信被我聽出來)。
我回應:我只是認為前後文句有所呼應,換成分號比較適合,
但您若覺得原本的比較適合,就照原本的就好。
剛好有來電,我就向老闆點個頭,接電話去了。
這事似乎就過去了,但隔了兩天,老闆又來找我。(頭大,又有啥事?)
老闆開金口:校得很好。
然後就走了。
我得到的評價除了由"不錯"變成"很好"外,免費贈品是:經常不務正業的校稿...囧
後來公司因天災而財務出狀況時,我享有第一個領資遣費的福利,
不知道跟那件校稿的事,有沒有關聯?
留言列表